-
1 sugar
ˈʃuɡə
1. сущ.
1) сахар to produce sugar ≈ производить сахар to refine sugar ≈ очищать, рафинировать сахар a lump of sugar ≈ кусочек сахара as sweet as sugar ≈ очень милый, очень приятный blood sugar brown sugar cane sugar caster sugar confectioner's sugar crude sugar granulated sugar icing sugar lump sugar
2) сахарница
3) перен. лесть
4) разг. мой сладкий Syn: honey
5) сл. а) деньги б) наркотик белого цвета
6) хим. сахароза
2. гл.
1) обсахаривать;
подслащивать (тж. перен.)
2) сл. работать с прохладцей, филонить сахар - refined /white/ * рафинад - granulated * сахарный песок - beet * свекловичный сахар - brown * неочищенный сахарный песок - a lump of * кусок /кусочек/ сахару - a loaf of * голова сахара - fruits in * засахаренные фрукты сахарница лесть - she was all * (and honey) она была так сладкоречива (сленг) деньги, монеты (американизм) взятка милочка, солнышко мое (обращение) (сленг) наркотик белого цвета (героин, кокаин и т. п.) > I am neither * nor salt, I am not made of * or salt я не сахарный - не растаю обсахаривать;
подслащивать подслащивать;
приукрашивать - to * the pill позолотить пилюлю - to * one's words говорить слащаво /льстиво/ - to * up reality приукрашивать действительность варить, выпаривать сахар (обыкн. * off) засахариваться( сленг) филонить, отлынивать от работы( американизм) (сленг) давать на лапу, подкупать > be *ed! черт подери! > danger be *ed! черт с ней, с опасностью! > well, I am *ed! черт меня подери!, разрази меня гром! barley ~ леденец castor ~ сахарная пудра cut ~ пиленый сахар granulated ~ сахарный песок sugar лесть ~ разг. милый, голубчик;
милочка, душечка ~ обсахаривать;
подслащивать (тж. перен.) ~ sl. работать с прохладцей, филонить ~ сахар ~ хим. сахароза ~ attr. сахарный ~ sl. деньги -
2 work at high pressure
1) Общая лексика: работать быстро, работать вяло, работать с прохладцей, работать энергично, работать энергично (с прохладцей)2) Макаров: работать изо всех сил, работать напряжённо -
3 sugar
1. noun1) сахар2) лесть3) collocation милый, голубчик; милочка, душечка и т. п.4) slang деньги5) chem. сахароза6) (attr.) сахарный2. verb1) обсахаривать; подслащивать (тж. перен.)2) slang работать с прохладцей, филонить* * *(n) сахар* * ** * *[sug·ar || 'ʃʊgə(r)] n. сахар, сахароза; лесть; деньги [сл.]; голубчик, милочка, милый; наркотик v. подслащивать, сахарить; работать с прохладцей* * *засахариватьсясахарсахарницасахарный* * *1. сущ. 1) сахар 2) сахарница 3) перен. лесть; ласковые слова 4) разг. мой сладкий (обращение к человеку) 2. гл. 1) а) посыпать сахаром б) перен. приукрашивать 2) льстить; услащать (тж. sugar up) 3) сленг работать с ленцой, не в полную силу -
4 chilly
̈ɪˈtʃɪlɪ I сущ., бот. стручковый перец;
красный острый перец;
чили, чилийский перец;
(тж. приправа из этого перца) chilli sauce ≈ соус "чили" Syn: chilli, chili II
1. прил.
1) холодный;
прохладный It was as chilly as if it had been October. ≈ Было прохладно, как бывает в октябре. Syn: cold, cool
2) зябкий, мерзнущий;
подверженный простуде Syn: sensitive to cold, cold-blooded
3) перен. бесчувственный;
равнодушный, холодный;
сухой Syn: cold-blooded, stiff, prim
2. нареч.
1) холодно, свежо, прохладно The March wind blew in chilly. ≈ Мартовский ветер подул холодом.
2) перен. сухо, неприветливо, холодно Syn: stiffly холодный;
прохладный, промозглый (тж. о погоде) - * room холодная комната - * morning прохладное утро - it is getting * становится прохладно зябкий - to feel * озябнуть, продрогнуть - * sensation (медицина) озноб сухой, холодный;
натянутый, чопорный - * manner холодная манера обращения - * reception холодный прием - * smile натянутая улыбка - to be * to smth. с прохладцей относиться к чему-л бросающий в дрожь - * suspicions жуткие подозрения зябко, холодно сухо, неприветливо, холодно (ботаника) перец стручковый, перец красный острый (Capsicum baccatum) чили, чилийский перец - * powder молотый красный перец острая приправа из чилийского перца мясо в остром соусе с красным перцем и фасолью (мексиканское блюдо) приправленный красным, "чилийским" стручковым перцем - * sauce coус "чили", острый томатный соус - * dog сосиска с соусом "чили" (американизм) (пренебрежительное) мексиканский - * food мексиканская кухня - * boots мексиканские сапоги (на высоком каблуке) chilly =chilli ~ зябкий ~ зябко, холодно ~ сухо, чопорно ~ сухой, чопорный ~ холодный;
прохладный (о погоде) -
5 pressure
ˈpreʃə сущ.
1) давление, сжатие, стискивание She kicked at the door with her foot, and the pressure was enough to open it. ≈ Она толкнула ногой дверь, сила удара оказалась достаточной, чтобы открыть ее. The pressure of his fingers had relaxed. ≈ Его хватка( давление его пальцев) ослабла. The best way to treat such bleeding is to apply firm pressure. ≈ Наилучший способ остановить такое кровотечение - это наложить жгут (применить сильное сжатие/давление). Syn: compression
2) а) давление;
воздействие, нажим pressure from ≈ давление с чьей-л. стороны under pressure ≈ под давлением under relentless pressure ≈ под неослабевающим давлением/натиском to build up pressure, to increase ( the) pressure ≈ увеличивать давление/нажим to ease, relieve( the) pressure ≈ ослабить давление/нажим/натиск на кого-л. to exert, place, put pressure on smb. ≈ оказывать давление/нажим на кого-л. to face pressure ≈ встретить сопротивление to face inexorable pressure from the media ≈ встретить сильное давление со стороны средств массовой информации to resist pressure ≈ противостоять давлению, натиску to resist pressure from extremist groups ≈ противостоять натиску экстремистских группировок Syn: stress б) спец. чрезмерно активная эксплуатация( какого-л. оборудования) ;
слишком активное использование( природных ресурсов)
3) стесненность, затруднительные обстоятельства;
крайность, тяжелое положение Syn: exigency
4) гнет;
бремя( каких-л. обстоятельств) pressure of poverty ≈ гнет нищеты They were people who work well under pressure. ≈ Они принадлежат к той категории людей, которые хорошо справляются с работой в экстремальных условиях.
5) а) физ. давление;
сжатие б) метеор. атмосферное давление air pressure ≈ давление воздуха atmospheric, barometric pressure ≈ атмосферное давление high pressure ≈ высокое давление low pressure ≈ низкое давление pressure builds up, increases, rises ≈ давление растет pressure eases, falls ≈ давление падает Warm air is now being drawn in from another high pressure area over the North Sea. ≈ Теплый воздух поступает из области высокого давления над Северным морем.
6) тех. прессование
7) электр. напряжение
8) уст. отпечаток;
оттиск Syn: impression, stamp
1. ∙ work at high pressure work at low pressure давление, надавливание;
сжатие - it needs a bit more * надо нажать /надавить/ посильнее - I felt the slight * of his hand я почувствовал, как он слегка сжал мне руку давление, воздействие;
нажим - population * давление избытка населения;
экономическое перенаселение;
демографическое давление - * of business /work/ загруженность работой - *s of modern life напряжение /нагрузки/ современной жизни - to put * upon smb., to bring * to bear upon smb. оказывать давление /нажим/ на кого-л. - under the * of world public opinion под давлением мирового общественного мнения - he did it under * он сделал это под давлением /по принуждению/ чрезмерная эксплуатация или использование (природных ресурсов) затруднительные обстоятельства, трудное положение - financial * финансовые затруднения - * for money нехватка денежных средств гнет - * of powerty гнет нищеты - * fo taxation налоговый пресс неотложность, безотлагательность( специальное) давление, сжатие - dynamic * (физическое) динамическое давление - blood * (медицина) кровяное давление - * vessel сосуд или резервуар высокого давления - * head (гидрология) гидростатический напор;
приемник давления - * casting литье под давлением - * hose (техническое) напорный рукав - * lubrication( техническое) смазка под давлением( от насоса) - * stroke( техническое) ход давления /сжатия/ - * turbine реактивная турбина - the tyre *s are low давление в шинах низкое (метеорология) атмосферное давление (тж. atmospheric *) - * sense( физиологическое) чувство давления - * gradient (физическое) перепад давления - * contours изобары на синоптической карте - * drag (авиация) сопротивление давления( техническое) прессование, вдавливание( редкое) (электротехника) напряжение (редкое) печатание отпечаток ~ перен. давление;
воздействие, нажим;
to act under pressure действовать под давлением, недобровольно to bring ~ to bear (upon smb.), to put ~ (upon smb.) оказывать давление (на кого-л.) ;
time pressure спешка;
pressure of work загруженность работой exert ~ оказывать давление external ~ давление извне ~ стесненность, затруднительные обстоятельства;
financial pressure денежные затруднения financial ~ финансовое давление inflationary ~ давление воздуха inflationary ~ инфляционное давление pressure воздействие, нажим ~ воздействие ~ гнет ~ физ. давление;
сжатие ~ перен. давление;
воздействие, нажим;
to act under pressure действовать под давлением, недобровольно ~ давление ~ затруднительное обстоятельство ~ метео атмосферное давление ~ эл. напряжение ~ напряжение ~ неотложность ~ уст. отпечаток ~ тех. прессование ~ сжатие, стискивание ~ стесненность, затруднительные обстоятельства;
financial pressure денежные затруднения to bring ~ to bear (upon smb.), to put ~ (upon smb.) оказывать давление (на кого-л.) ;
time pressure спешка;
pressure of work загруженность работой to bring ~ to bear (upon smb.), to put ~ (upon smb.) оказывать давление (на кого-л.) ;
time pressure спешка;
pressure of work загруженность работой selling ~ наплыв предложений на продажу to bring ~ to bear (upon smb.), to put ~ (upon smb.) оказывать давление (на кого-л.) ;
time pressure спешка;
pressure of work загруженность работой upward ~ давление в сторону повышения курса to work at high (low) ~ работать быстро, энергично (вяло, с прохладцей)Большой англо-русский и русско-английский словарь > pressure
-
6 so-so
ˈsəusəu
1. прил.;
предик. неважный, так себе;
сносный Syn: mediocre
2. нареч. так себе, неважно неважный, средний, посредственный, так себе;
терпимый - to be * чувствовать себя так себе - business is * дела идут так себе (разговорное) так себе, ничего, средне;
неважно;
сносно, терпимо - he is working only * он работает с прохладцей -
7 work at low pressure
Большой англо-русский и русско-английский словарь > work at low pressure
-
8 work at low pressure
-
9 chilly
I1. [ʹtʃılı] a1. холодный; прохладный, промозглый (тж. о погоде)chilly room - холодная /нетопленная/ комната
chilly morning - прохладное /свежее/ утро
it is getting chilly - становится прохладно /свежевато, холодно/
2. зябкийto feel chilly - озябнуть, продрогнуть
chilly sensation - мед. озноб
3. сухой, холодный; натянутый, чопорныйchilly reception - холодный /неприветливый/ приём
chilly smile - натянутая /ледяная/ улыбка
to be chilly to smth. - с прохладцей /равнодушно/ относиться к чему-л.
4. бросающий в дрожь2. [ʹtʃılı] adv1. зябко, холодно2. сухо, неприветливо, холодноII1. [ʹtʃılı] = chill1 I и II2. [ʹtʃılı] = chill1 I и II -
10 pressure
[ʹpreʃə] n1. давление, надавливание; сжатиеit needs a bit more pressure - надо нажать /надавить/ посильнее
I felt the slight pressure of his hand on my arm - я почувствовал, как он слегка сжал мне руку
2. 1) давление, воздействие; нажимpopulation pressure - давление избытка населения; экономическое перенаселение; демографическое давление
pressure of business /work/ - загруженность работой
pressures of modern life - напряжение /нагрузки/ современной жизни
to put pressure upon smb., to bring pressure to bear upon smb. - оказывать давление /нажим/ на кого-л.
under the pressure of world public opinion - под давлением мирового общественного мнения
he did it under pressure - он сделал это под давлением /по принуждению/
2) чрезмерная эксплуатация или использование ( природных ресурсов)3. затруднительные обстоятельства, трудное положение4. гнёт5. неотложность, безотлагательность6. 1) спец. давление; сжатиеdynamic pressure - физ. динамическое давление
blood pressure - мед. кровяное давление
pressure vessel - сосуд или резервуар высокого давления
pressure head - гидр. а) гидростатический напор; б) приёмник давления
pressure casting - метал. литьё под давлением
pressure hose - тех. напорный рукав
pressure lubrication - тех. смазка под давлением ( от насоса)
pressure stroke - тех. ход давления /сжатия/
2) метеор. атмосферное давление (тж. atmospheric pressure)pressure sense - физиол. чувство давления
pressure gradient - физ. перепад давления
pressure drag - ав. сопротивление давления
7. тех. прессование, вдавливание8. редк. эл. напряжение9. 1) редк. печатание2) отпечаток♢
opposite pressure - спорт. распорto work at high pressure - работать быстро /энергично, изо всех сил, напряжённо/
to work at low pressure - работать вяло /с прохладцей/
-
11 soso
-
12 be chilly to
Общая лексика: с прохладцей относиться -
13 be lackadaisical
Общая лексика: относиться ко всему равнодушно, относиться с прохладцей ("Any member of a crew who was lackadaisical about learning the ship was promptly transferred to the surface fleet." from "Why Not the Best?" by Jimmy Carter), отлынивать, спустя рукава -
14 coolly
['kuːlɪ]Общая лексика: дерзко, невозмутимо, прохладно, равнодушно, самоуверенно, свежо, спокойно, хладнокровно, холодно, с прохладцей -
15 he is working only so-so
1) Общая лексика: он работает с неважно, он работает с прохладцей2) Макаров: он работает неважноУниверсальный англо-русский словарь > he is working only so-so
-
16 indifferently
[ɪn'dɪf(ə)rəntlɪ]1) Общая лексика: безразлично, равнодушно, с прохладцей2) Макаров: беспристрастно, неважно, посредственно -
17 lay down on the job
-
18 listlessly
['lɪstlɪslɪ]Общая лексика: апатично, без интереса, равнодушно, с прохладцей, вяло -
19 sugar
['ʃʊgə]1) Общая лексика: варить, душечка, засахариваться, лесть, льстить, милочка, милый, обсахаривать, обсахарить, подсластить, подслащивать (тж. перен.), приукрашивать, работать с прохладцей, сахар, сахарный, сахароза, выпаривать сахар (обыкн. sugar off)3) Американизм: давать на лапу, деньги4) Техника: свекловичный сахар, тростниковый сахар5) Сленг: "легкие деньги", "солнышко", большая сумма денег, любимая, отлынивать от работы, подкупать, филонить, взятка, давать взятку, деньги на развлечения, милая, наркотик (героин, кокаин и морфий, ЛСД)6) Пищевая промышленность: засахаривать7) Силикатное производство: кристаллиты на поверхности хрусталя (дефект свинцового хрусталя)8) Табуированная лексика: поцелуй, физически привлекательная женщина (часто употребляется в качестве обращения)9) Наркотики: герыч -
20 take it easy
1) Общая лексика: не принимайте близко к сердцу, не торопиться, не усердствовать, не усердствуйте, относиться спокойно, не бери в голову, не утруждать себя, работать с прохладцей2) Разговорное выражение: колбаситься (отдыхать, проводить где-л. время to while away time without purpose), не напрягаться (Those who wanted to pedal were guaranteed a workout, while those who preferred to take it easy could savour amazing views from the van.)3) Сленг: будь осторожен, дыши глубже, наплюй на все!, не нервничай!, отдохни!, полегче!, успокойся!, осторожно!, расслабься
См. также в других словарях:
с прохладцей — холодновато, равнодушно, с прохладцом, шаг за шагом, прохладно, бесчувственно, хладнокровно, вяло, неторопливо, безразлично, не спеша, безучастно, медленно, медлительно, не торопясь, холодно, неоперативно, неторопко, неспешно, еле еле,… … Словарь синонимов
С прохладцей — Разг. Ирон. 1. Не торопясь, без усердия, лениво (делать что либо). Он шагает… деловито. За ним с прохладцей, вразвалку идут Артём и Юрка (А. Гайдар. Клятва Тимура). 2. Равнодушно, безразлично (относиться к кому либо). Братья относились друг к… … Фразеологический словарь русского литературного языка
с прохладцей — с прохла/дцей и с прохла/дцем (не торопясь, не проявляя усердия), в знач. нареч. Они гуляли вразвалку, с прохладцей. Он не любил работать с прохладцей … Слитно. Раздельно. Через дефис.
С Прохладцей и С Прохладцем — нареч. разг. 1. Не торопясь, не спеша. 2. перен. Равнодушно, безразлично. // Не проявляя усердия, старания Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
с прохладцей — (прохладцем) … Орфографический словарь-справочник
с прохладцей — нареч. качеств. обстоят. разг. 1. = с прохладцем Не торопясь, не спеша. отт. перен. Не проявляя усердия, старания. 2. перен.; = с прохладцем Равнодушно, безразлично. 3. = с прохладцем Употребляется как несогласованное определение. Т … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
С прохладцей (работать) — Неодобр. Вяло, без большого усердия. ОШ, 646. См. с прохладцем … Большой словарь русских поговорок
с прохладцей — с прохл адцей и с прохл адцем … Русский орфографический словарь
с прохладцей — с прохла/дцей и с прохла/дцем … Орфографический словарь русского языка
с прохладцей — в зн. нареч. 1) Без большого усердия, вяло, не торопясь. Работать с п. Идти вразвалку, с п. 2) Равнодушно, без сердечной теплоты. Братья относились друг к другу с п … Словарь многих выражений
прохла́дец — дца, а, м. и прохладца, ы, ж. разг. ◊ с прохладцем с прохладцей 1) без большого усердия, вяло, не торопясь. Фельдмаршал Шереметев вел осаду Юрьева с прохладцей, особенно не утруждал ни себя, ни войско, надеясь одолеть шведов измором. А. Н.… … Малый академический словарь